下南洋

上一篇主題 下一篇主題 向下

下南洋

發表  Harrison 于 2014-07-15, 22:56

avatar
Harrison

文章數 : 5972
積分 : 7373
威望 : 0
注冊日期 : 2012-01-29

回頂端 向下

回復: 下南洋

發表  Harrison 于 2014-07-18, 17:08

http://premium.mingpao.com/pda/ppc/colDocDetail.cfm?PublishDate=20140507&File=vx001b.txt&token=b218bc260b89c0

世紀.好人物﹕從下南洋 到上南洋
專訪周兵 

2014年5月7日 (三)

【 明 報 專 訊 】 紀 錄 片 《 下 南 洋 》 播 出 後 , 在 內 地 引 起 巨 大 反 響 。 作 為 該 片 導 演 的 周 兵 , 近 日 來 港 講 學 。 他 說 , 對 南 洋 應 該 懷  一 份 慚 愧 之 心 , 因 為 在 內 地 丟 失 的 傳 統 , 卻 被 南 洋 華 人 完 好 保 存 。 所 以 , 與 其 說 是 「 下 南 洋 」 , 不 如 說 是 「 上 南 洋 」 。

不 少 人 對 周 兵 的 印 象 是 謙 遜 , 但 他 自 己 說 , 那 其 實 是 「 裝 」 出 來 的 。 在 他 的 談 吐 間 , 很 快 就 能 感 覺 出 他 的 自 信 。 作 為 一 名 虔 誠 的 佛 教 徒 , 周 兵 來 港 授 課 期 間 , 幾 乎 完 全 沒 有 時 間 逛 街 。 但 是 , 他 卻 曾 經 專 程 去 過 大 嶼 山 的 佛 寺 。 周 兵 在 城 市 大 學 媒 體 與 傳 播 系 任 教 。 由 於 時 間 表 被 安 排 得 太 滿 , 周 兵 只 有 午 餐 的 時 間 可 以 接 受 採 訪 。 他 快 速 吃 完 眼 前 的 咖 喱 飯 , 然 後 摘 下 左 腕 上 的 佛 珠 。

二 ○ ○ 五 年 , 紀 錄 片 《 故 宮 》 在 內 地 熱 播 , 身 為 導 演 的 周 兵 一 舉 成 名 。 然 而 , 周 兵 說 , 他 自 從 接 觸 紀 錄 片 , 二 十 多 年 來 都 沒 有 轉 過 行 。

祖 籍 江 蘇 的 周 兵 , 出 生 在 甘 肅 , 卻 在 四 川 長 大 。 周 兵 上 大 學 的 時 代 , 是 八 十 年 代 末 。 那 時 , 電 視 在 內 地 才 剛 剛 普 及 起 來 , 周 兵 卻 陰 差 陽 錯 入 了 這 一 行 。 他 說 , 中 學 的 時 候 成 績 不 好 , 常 常 考 倒 數 第 一 , 但 歷 史 成 績 卻 總 能 名 列 前 茅 。 一 次 偶 然 的 機 會 , 周 兵 成 為 了 學 校 的 「 小 記 者 」 , 忽 然 發 現 自 己 對 傳 媒 感 興 趣 。 所 以 , 高 考 時 , 他 就 報 讀 了 著 名 的 北 京 廣 播 學 院 。 大 學 時 代 , 周 兵 接 觸 到 紀 錄 片 。

中 國 紀 錄 片 「 先 行 者 」
一 九 九 二 年 大 學 畢 業 , 周 兵 到 蘭 州 電 視 台 工 作 。 當 時 , 他 看 了 前 輩 康 健 寧 、 高 國 棟 導 演 的 紀 錄 片 《 沙 與 海 》 , 講 述 的 是 生 活 在 沙 漠 和 海 邊 的 小 人 物 的 故 事 。 周 兵 很 受  發 , 於 是 也 學  拍 紀 錄 片 , 結 果 一 發 不 可 收 拾 。
一 九 九 三 年 , 周 兵 進 入 CCTV 工 作 , 主 要 負 責 人 物 紀 錄 片 《 東 方 之 子 》 。 他 說 , 那 時 候 的 狀 態 十 分 瘋 狂 , 每 年 要 拍 一 百 多 部 片 子 , 平 均 每 三 天 一 部 。 當 時 和 周 兵 搭 檔 的 , 是 現 在 CCTV 的 當 家 主 播 白 岩 松 。

早 在 九 十 年 代 末 , 內 地 觀 眾 還 不 太 知 道 什 麼 是 紀 錄 片 的 年 代 , 周 兵 作 為 業 界 「 先 行 者 」 , 就 提 出 了 「 紀 錄 片 電 影 化 」 的 口 號 。 他 認 為 , 將 來 中 國 的 紀 錄 片 , 也 必 須 與 國 外 如 BBC 、 Discovery 等 頻 道 的 質 素 看 齊 。 「 我 一 直 堅 持 用 各 種 電 影 的 手 段 來 拍 紀 錄 片 , 比 如 引 入 動 畫 的 手 段 、 廣 告 的 手 段 、 MTV 的 手 段 … … 各 種 最 新 技 術 , 都 用 在 紀 錄 片 上 , 已 經 堅 持 了 十 多 年 。 」 剛 開 始 惹 來 很 多 非 議 : 「 比 如 說 《 故 宮 》 剛 播 的 時 候 , 有 人 說 我 把 紀 錄 片 做 成 動 畫 片 。 最 早 我 們 用 演 員 扮 演 情 景 再 現 的 時 候 , 很 多 人 說 紀 錄 片 是 不 容 許 這 樣 的 。 」 對 這 些 壓 力 , 周 兵 都 要 企 硬 。 事 實 證 明 , 觀 眾 看  看  就 習 慣 了 。

最 大 的 挑 戰 還 是 來 自 資 金 。 雖 然 在 CCTV 工 作 , 但 很 多 紀 錄 片 還 是 要 向 企 業 、 機 構 、 政 府 募 款 。 周 兵 說 : 「 每 部 片 子 都 要 尋 找 資 金 , 這 總 是 個 比 較 漫 長 和 艱 苦 的 過 程 。 」 九 十 年 代 末 , 很 多 內 地 人 對 紀 錄 片 還 沒 什 麼 概 念 , 周 兵 說 : 「 我 去 找 十 個 人 談 , 十 個 人 都 會 拒 絕 我 。 」 不 過 , 「 但 是 我 運 氣 比 較 好 , 總 能 找 到 錢 。 當 年 我 拍 《 故 宮 》 的 時 候 , 沒 有 人 投 資 , 最 後 是 CCTV 投 的 」 。
拍 紀 錄 片 很 辛 苦 , 而 且 很 危 險 。 多 年 來 , 周 兵 奔 波 各 地 : 「 中 國 很 大 的 , 我 們 經 常 去 山 區 、 農 村 , 跋 山 涉 水 的 時 候 很 多 。 我 們 在 沙 漠 裏 翻 過 車 , 在 戈 壁 灘 上 迷 過 路 , 遇 見 過 洪 水 , 也 遇 到 過 地 震 , 這 種 危 險 非 常 多 。 事 情 遇 到 多 了 , 就 覺 得 『 正 常 』 了 。 我 們 去 藏 地 拍 片 , 也 遇 到 過 大 雪 暴 , 晚 半 小 時 就 出 不 來 了 。 」 但 即 便 這 樣 , 周 兵 卻 認 為 自 己 很 幸 運 , 因 為 「 一 直 做 自 己 喜 歡 做 的 事 , 這 挺 難 得 的 」 。
赴 南 洋 尋 找 中 華 文 化

縱 觀 周 兵 的 作 品 , 有 《 故 宮 》 、 《 敦 煌 》 、 《 外 灘 》 … … 似 乎 風 馬 牛 不 相 及 。 當 接 到 不 同 題 目 的 時 候 , 周 兵 強 調 學 習 是 很 重 要 的 : 「 一 次 紀 錄 片 , 看 上 百 萬 字 的 材 料 很 正 常 。 我 們 不 可 能 是 每 個 領 域 的 專 家 , 一 開 始 為 了 進 入 這 個 領 域 , 要 有 大 量 的 閱 讀 、 大 量 的 訪 談 , 還 要 站 在 巨 人 的 肩 膀 上 。 我 們 每 次 的 創 作 , 都 有 最 好 的 學 者 來 幫 助 我 們 , 每 一 個 紀 錄 片 的 背 後 , 學 術 的 支 撐 是 蠻 龐 大 的 。 」
為 了 拍 攝 《 下 南 洋 》 , 周 兵 曾 經 專 程 跑 去 英 國 。 但 《 下 南 洋 》 遇 到 最 大 的 困 難 , 是 文 稿 創 作 。 周 兵 說 : 「 它 跨 越 上 千 年 的 歷 史 , 設 計 不 同 的 地 域 、 文 化 。 你 想 要 表 達 清 楚 就 已 經 很 難 , 更 何  還 要 有 思 想 、 藝 術 的 追 求 。 」 整 個 文 稿 創 作 , 前 後 花 了 兩 年 時 間 。 僅 僅 是 開 頭 , 就 改 了 十 幾 遍 。 原 本 , 周 兵 設 計 了 這 樣 的 場 景 : 每 年 清 明 節 , 南 洋 華 人 會 回 到 中 國 祭 祖 。 但 是 , 這 個 方 案 被 否 決 了 。 後 來 換 了 一 種 方 式 , 從 宏 觀 的 角 度 論 述 南 洋 是 個 怎 樣 的 地 方 。 不 過 , 這 個 方 案 也 被 否 決 。 最 後 呈 現 在 觀 眾 面 前 的 , 周 兵 幾 乎 記 不 得 是 第 幾 次 修 改 的 版 本 。
周 兵 說 , 拍 攝 《 下 南 洋 》 的 經 過 是 一 次 學 習 , 交 了 很 多 朋 友 。 例 如 , 他 驚 訝 地 發 現 南 洋 的 華 人 保 存 了 很 多 中 國 明 清 時 代 的 傳 統 。 在 紀 錄 片 拍 攝 之 後 , 周 兵 頻 繁 往 返 南 洋 , 最 近 又 去 馬 來 西 亞 的 四 個 城 市 演 講 。 周 兵 認 為 : 「 南 洋 是 保 留 中 華 傳 統 文 化 基 因 的 一 面 鏡 子 , 家 族 的 概 念 , 祖 先 的 崇 拜 , 長 幼 有 序 的 和 睦 , 甚 至 包 括 儒 家 文 化 教 育 , 都 保 存  。 內 地 現 在 在 說 這 些 東 西 , 但 實 際 上 都 丟 失 了 。 喊 的 是 誠 信 、 仁 愛 , 但 現 實 生 活 中 大 家 是 崇 尚 物 質 主 義 的 。 所 以 , 我 覺 得 現 在 內 地 的 很 多 年 輕 人 , 應 該 向 南 洋 的 華 人 學 習 。 所 以 , 我 們 不 再 是 『 下 南 洋 』 , 而 是 『 上 南 洋 』 。 我 們 不 能 因 為 是 內 地 來 的 , 就 抱  一 種 文 化 優 越 感 , 而 應 該 是 感 到 慚 愧 的 、 感 恩 的 。 將 來 我 們 要 恢 復 傳 統 , 我 們 可 以 在 馬 來 西 亞 的 鄉 村 找 到 。 」

網 絡 時 代 的 紀 錄 片 轉 型
周 兵 也 關 注 台 港 的 紀 錄 片 市 場 。 他 認 為 , 台 灣 紀 錄 片 的 院 線 很 成 熟 , 像 《 看 見 臺 灣 》 、 《 不 老 騎 士 》 等 作 品 的 票 房 都 不 錯 。 對 香 港 的 紀 錄 片 , 周 兵 也 有 注 意 。 然 而 他 指 出 , 台 港 紀 錄 片 的 人 才 數 量 , 沒 有 內 地 多 : 「 這 跟 內 地 的 整 體 實 力 有 關 係 。 」 但 內 地 的 問 題 卻 是 , 觀 眾 還 沒 有 養 成 買 票 去 電 影 院 看 紀 錄 片 的 習 慣 。

面 對 網 絡 時 代 , 周 兵 正 積 極 尋 求 紀 錄 片 的 轉 型 。 他 現 在 正 參 與 籌 備 一 個 網 上 紀 錄 片 平 台 , 名 叫 「 愛 上 紀 錄 片 」 。 他 認 為 , 網 絡 時 代 的 紀 錄 片 有 其 自 身 的 特 點 。 例 如 , 它 們 可 能 非 常 短 , 只 有 三 五 分 鐘 。

而 他 的 下 一 部 作 品 , 是 他 籌 劃 多 年 的 《 中 醫 》 。 作 為 一 名 中 醫 愛 好 者 , 他 希 望 能 夠 通 過 這 部 紀 錄 片 去 掉 中 醫 的 「 神 乎 其 神 」 , 還 中 醫 本 來 的 面 目 , 讓 觀 眾 了 解 中 醫 在 歷 史 上 是 怎 樣 一 步 步 走 到 今 天 的 。 大 約 兩 年 後 , 我 們 就 能 看 到 這 部 作 品 。

Profile . 周 兵
1968 年 出 生 於 甘 肅 蘭 州 , 畢 業 於 北 京 廣 播 學 院 電 視 編 導 專 業 、 南 開 大 學 歷 史 學 院 考 古 及 博 物 館 系 藝 術 史 博 士 。 1993 年 進 入 CCTV , 曾 擔 任 《 東 方 之 子 》 、 《 記 憶 》 等 節 目 編 導 。 2003 年 起 , 先 後 擔 任 《 故 宮 》 、 《 敦 煌 》 、 《 外 灘 》 等 紀 錄 片 導 演 。 近 作 有 紀 錄 片 《 下 南 洋 》 等 。
avatar
Harrison

文章數 : 5972
積分 : 7373
威望 : 0
注冊日期 : 2012-01-29

回頂端 向下

回復: 下南洋

發表  Harrison 于 2014-07-18, 17:10

http://premium.mingpao.com/pda/ppc/colDocDetail.cfm?PublishDate=20140715&File=vx001b.txt&token=b218bc260b89c0

世紀.HK Bookfair2014﹕周兵、麥天樞、祝捷
南洋歷史映照中國文化命運 

2014年7月15日 (二)

【 明 報 專 訊 】 探 索 南 洋 對 於 中 華 文 化 的 自 我 理 解 , 以 及 對 當 下 中 國 人 自 省 與 思 考 的 價 值 , 在 不 斷 突 顯 。 周 兵 《 下 南 洋 》 展 現 華 人 在 東 南 亞 開 拓 發 展 的 歷 程 與 各 時 期 生 存 狀 態 , 以 開 放 的 全 球 視 野 梳 理 歷 史 、 關 照 當 下 , 力 求 打 造 一 部 能  對 華 人 社 會 未 來 發 展 的 建 構 有 所  示 的 歷 史 人 文 紀 錄 片 。 北 京 知 名 文 化 人 麥 天 樞 是 《 下 南 洋 》 學 術 顧 問 , 為 全 片 確 立 了 「 站 在 中 立 的 文 化 立 場 , 客 觀 陳 述 、 客 觀 反 思 」 的 基 調 。 麥 認 為 下 南 洋 是 中 華 文 化 另 類 命 運 的 波 瀾 壯 闊 的 歷 史 , 但 現 實 是 尚 未 將 它 視 為 重 要 的 歷 史 顯 學 , 原 因 是 它 還 在 全 球 競 爭 中 摸 索 自 己 的 路 , 或 者 說 還 在 痛 苦 地 苟 延 殘 喘 : 「 『 下 南 洋 』 有 兩 層 意 思 , 從 中 國 的 方 位 而 言 『 北 高 南 低 』 , 從 文 化 的 高 處 到 文 化 未 開 化 的 地 方 是 『 下 』 , 這 就 好 比 公 主 下 嫁 , 它 包 含 了 天 朝 文 化 的 價 值 觀 , 這 價 值 觀 是 倫 理 文 化 的 核 心 , 這 些 東 西 就 包 含 在 這 三 個 字 裏 , 包 含 在 幾 千 年 的 文 化 裏 。 」
聯 合 總 導 演 之 一 周 兵 說 , 中 國 人 、 中 國 社 會 、 中 國 文 化 走 到 今 天 , 對 自 我 的 認 識 沒 有 完 成 , 南 洋 恰 恰 是 一 個 重 要 通 道 。 南 洋 重 要 , 是 因 為 它 在 文 化 和 人 口 的 母 體 之 外 , 有 中 國 人 帶  他 的 觀 念 和 意 識 , 參 與 了 全 球 近 代 以 來 的 競 爭 。 在 南 洋 這 面 鏡 子 裏 , 人 們 可 以 照 見 比 中 國 大 陸 更 清 晰 的 文 化 命 運 。 在 歷 史 影 像 中 去 捕 捉 和 發 現 人 類 曾 有 的 情 緒 和 故 事 , 在 這 些 故 事 中 , 有 我 們 面 對 未 來 生 活 的 勇 氣 源 泉 。
另 一 位 聯 合 總 導 演 祝 捷 說 , 《 下 南 洋 》 講 述 的 不 僅 是 幾 百 年 來 一 些 中 國 人 去 國 遠 鄉 、 於 異 地 建 造 家 園 的 故 事 , 更 是 通 過 他 們 , 反 觀 佔 有 主 體 多 數 的 中 國 人 在 更 長 歷 史 時 間 裏 , 變 化 與 不 變 的 生 活 、 傳 承 、 困 惑 和 命 運 , 然 後 思 考 是 什 麼 寫 作 了 歷 史 、 是 什 麼 流 傳 到 今 日 、 又 有 什 麼 可 以 進 入 中 華 的 未 來 。 他 說 : 「 我 們 的 紀 錄 片 找 到 了 敘 述 的 動 力 , 以 文 化 的 立 場 , 重 建 『 南 洋 』 的 重 要 性 。 我 們 的 紀 錄 片 找 到 了 情 感 的 基 調 , 站 在 人 性 的 角 度 , 講 述 『 南 洋 』 故 事 。 」
★ 周 兵 — — 中 國 著 名 紀 錄 片 導 演 , 南 開 大 學 歷 史 學 院 博 士 。 在 中 央 電 視 台 工 作 20 年 , 三 度 獲 得 中 國 紀 錄 片 年 度 導 演 。 創 作 監 製 紀 錄 片 上 百 部 。 代 表 作 有 《 故 宮 》 、 《 敦 煌 》 、 《 千 年 菩 提 路 》 等 。 大 型 紀 錄 片 《 下 南 洋 》 總 導 演 。
★ 麥 天 樞 — — 當 代 報 告 文 學 代 表 性 作 家 之 一 。 主 要 作 品 有 《 昨 天 - 中 英 鴉 片 戰 爭 》 、 《 中 國 農 民 - 關 於 九 億 人 的 現 場 筆 記 》 、 《 天 國 猜 想 : 認 識 中 國 的 一 條 新 路 徑 》 等 。 總 策 劃 、 創 作 指 導 參 與 《 大 國 崛 起 》 、 《 下 南 洋 》 等 重 要 紀 錄 片 。
★ 祝 捷 — — 紀 錄 片 和 電 影 工 作 者 。 作 為 編 劇 與 執 行 導 演 , 曾 參 與 《 台 北 故 宮 》 、 《 當 盧 浮 宮 遇 見 紫 禁 城 》 、 《 外 灘 佚 事 》 、 《 長 江 圖 》 等 紀 錄 片 及 電 影 的 製 作 。 電 影 短 片 《 天 堂 的 顏 色 》 。 2013 年 擔 任 大 型 紀 錄 片 《 下 南 洋 》 總 導 演 。
■  世 紀 . 書 展 活 動
下 南 洋 : 語 言 . 食 物 . 儀 式 的 碰 撞 與 融 合
日 期 : 7 月 18 日 ( 星 期 五 )
時 間 : 下 午 2 時 至 下 午 3 時 30 分
地 點 : 香 港 會 議 展 覽 中 心 舊 翼 會 議 室 S226-S227
講 者 : 周 兵 、 麥 天 樞 、 祝 捷
[ 文 / 肖 江 ]
avatar
Harrison

文章數 : 5972
積分 : 7373
威望 : 0
注冊日期 : 2012-01-29

回頂端 向下

上一篇主題 下一篇主題 回頂端


 
這個論壇的權限:
無法 在這個版面回復文章